Recenziók

JÁTSZD ÚJRA, SZEM! (AFONSO CRUZ: FESTŐ A MOSOGATÓ ALATT)

1749.hu, 2020. szeptember 18., Poós Zoltán
Afonso Cruz Festő a mosogató alatt című kisregényének címoldalán a főhős Jozef Sorsot látjuk egy léghajóban, ahogy pásztázza az ellenséges állásokat. Mintha kívül lenne az ütközeteken, szerelmeken, és magán az életen is, pedig minden mozgásban van, főleg a huszadik századi történelem – az ő léghajója viszont sokáig semerre nem mozdul. Az élet egy nagy állóháború. A szlovák zsidó festő, Sors az első világégéskor megfordult a lövészárkokban, a második idején egy mosogató alatt is. „Van bennünk egy óriási táj, amely csak akkor válik ... Tovább

Látatlanban

es.hu, 2020. március 5., Csuhai István
A könyv hátsó borítója és szerzői utószava, az Epilógus is elárulja, hogy a regény cselekménye megtörtént eseményeken alapul. Cruz apai nagyszülei az óceánparti Portugáliában, Figueira da Foz-i házukban a második világháború alatt valóban bújtattak egy Szlovákiából menekült, Amerikába tartó, pontosabban oda visszatérni kívánó zsidó származású férfit, egy Ivan Sors nevű festőt. Egykori jelenlétének emlékét nemcsak a családi legendárium és néhány felidézett pontos dátum, hanem egy-két a lakásban maradt tárgyi emlék és a ... Tovább

Festő ​a mosogató alatt

ekultura.hu, 2020. február 21., Bak Róbert
A harmadik magyarul megjelent kötetéhez érve már pontosan tudhatja az ember, hogy mit várhat egy Afonso Cruz regénytől: egy könnyed és szórakoztató módon előadott, fantáziadús, allegóriákban és áthallásokban gazdag, ám realitásoktól mentes, csapongó mesét a 20. századi európai történelemből, ami az élet fontos témáiról akar elmondani fontos dolgokat. Ez most sincs másként. A festő a mosogató alatt egy zsidó származású cseh (élet)művész, Jozef Sors története, aki a 20. század első felének jobbára csak ... Tovább

Túlélő a mosogató alatt

Magyar Nemzet, 2019. december 13., Ötvös Zoltán
Hétéves koromra nem volt nagyapám, így nagyanyáim mesélhették volna el az ő történeteiket. Próbálkoztak becsülettel, de a nők másként láttak, nagyon másként, mint a férfiak. Időnként felmerül bennem, hogy mit vihettek magukkal a nagyapák, amit kizárólag ők tudhattak, és esetleg megoszthattak volna. Alfonso Cruz különleges történetet örökölt a nagyapjától. A második világháború zűrös időszakában a nagyszülők Pozsonyból származó zsidó festőt rejtegettek a mosogató alatt. Festő a mosogató alatt? Festő, aki ... Tovább

Esterházy Péter tévedett volna?

librarius.hu, 2019. december 7., Zalai Szilveszter
Filozófia és művészet viszonyát értelmezi – értelmezi újra – Afonso Cruz portugál író formabontó regénye, a Festő a mosogató alatt. Afonso Cruz frissen megjelent regénye, a Festő a mosogató alatt nehezen illeszthető be a kortárs irodalom tört-szövevényes kánonjába. Amennyiben a szöveget kísérő rajzokat (melyek a szerzőtől származnak) nem szeretnénk a mű értelmezésekor félredobni, rögvest egy intermediális alkotással találjuk szemben magunkat. És a horizonton máris ott lebeg a posztmodern értelmezés! A paratextus határainak ... Tovább

Átlátszó szemek

nepszava.hu, 2019. december 7., Marik Noémi
A vizet be lehet palackozni, a történetek viszont hamar megposhadnak, ha palackba zárjuk őket – írja regénye bevezetőjében Alfonso Cruz. Majd rögvest ki is szabadítja családja egy régi történetét a palackból, hogy írói fantáziájával kiegészítve útjára engedje azt, saját világszemléletét pedig bekeretezze nagyapja e múlt századi történetével (melyben az egy zsidó festőt bújtat). Cruznak ugyanis fontosak a történeteken túl a gyökerei is, hiszen „a múlt soha nem marad mögöttünk. Mindig elkísér. Pontosabban előttünk jár – a jövőt csak ezen a ... Tovább

Ne palackozzuk be a történeteinket!

blog.hu, 2019. november 20., Arthur Arthurus
Mindennél rémisztőbb az ember belseje, akár anatómiai, akár erkölcsi értelemben.   Az elsőre kissé talán humorosnak tűnő felütés, amelyet a cím sugall, nagyon hamar a komor valósággá válik: Afonso Cruz nagyszülei ugyanis tényleg bújtattak egy zsidó festőt a mosogatójuk alatt a Harmadik Birodalom tündöklése idején. Ebből a valós történetből indult el az unokájuk, Afonso képzelete, és tárt elénk egy különleges képekkel tarkított, kissé kifordított, mégis szép és megható mesét arról, hogy mi köt össze embert és embert, hogy mindannyian egymás jó ... Tovább

Portugál a kertek alatt

kultura.hu, 2019. október 21., Ayhan Gökhan
A portugál születésű Alfonso Cruz író és képzőművész különleges atmoszférával és nyelvi leleménnyel megírt könyvei komoly érdeklődésre tartanak számot Magyarországon. A Kokoschka babája és a Virágok megjelenése után most itt a harmadik, valóság és fikció közt lavírozó, a Typotex Kiadó gondozásában napvilágot látott könyv, a Festő a mosogató alatt. Október 12-én a Margó Fesztivál szervezésében a Várkert Bazárban faggatta a szerzőt Bánki Éva író és Urbán Bálint költő, műfordító tolmácsolásában. A végig gördülékeny, jó hangulatban ... Tovább

A történeteink jobban definiálnak minket, mint a DNS-ünk – interjú Afonso Cruz portugál íróval

librarius.hu, 2019. október 17., Grozdits Hahó
Afonzo Cruz közel ötven esztendős, és kíváncsian várja, mikor hagyja maga mögött a „ifjú fenegyerek” eposzi jelzőjét. A Festő a mosogató alatt-ról… Afonzo Cruz közel ötven esztendős, és kíváncsian várja, mikor hagyja maga mögött a „ifjú fenegyerek” eposzi jelzőjét. Annyi bizonyos, hogy itthon mindmáig friss, új hangként szokás rá hivatkozni, hisz eddig mindösszesen három kötete jelent meg magyarul, melyek közül a legújabbról, a Festő a mosogató alatt-ról beszélgettünk vele az idei Margó Irodalmi Fesztivál és Könyvvásáron, a Várkert Bazárban. – Regényed hősét ... Tovább

Festő a mosogató alatt

gaboolvas.blogspot.com, 2019. október 16., Tamás Gábor
"Az egész világ lefelé húz, de a minket szerető kezek a magasba repítenek.Fáradhatatlanul."A Typotex Világirodalom sorozatban olvastam már ukrán, cseh, lengyel, norvég szerzők műveit. Bátran ajánlom ezeket az értékes és tartalmas köteteket, nem csak a ritkaságokat, különlegesebb témákat kedvelő olvasóknak. Európa kortárs irodalmi palettájára mindenképpen érdemes figyelni. Most a portugál Afonso Cruz frissen megjelent, idehaza harmadik kötetét ajánlom, tőle ez az első olvasásom. A szerző már nem először ... Tovább

Ajánlott könyvek