Recenziók

Varga Anasztáziát faképnél hagyják

www.magyarnarancs.hu/, 2016. január 7., Dés Mihály
Bolondosan bölcs könyv ez, ami persze olyan meghatározás, ami fordítva is pont ugyanazt jelenti. De ez egyáltalában nem baj: nagyon is passzol a portugál Afonso Cruz (1971) különös, különösen ötletes és játékos regényéhez. Úgy indul, mint egy alternatív képregény, csak éppen az illusztrációk és a szövegek aránya és funkciója felcserélődött. A rajzok – amelyeket a szerző maga készített – töltik be a képaláírások szerepét. A mozaikszerű rövid szövegek pedig leegyszerűsített, bábfilmszerű figurákat és történéseket pergetnek egy korántsem egyszerű és bábfilmszerű ... Tovább

Mindenki őrült, ha elég közelről nézzük

www.origo.hu, 2015. május 9., Jankovics Márton
Afonso Cruz több mint 50 országban járt már, volt idő, hogy minden évben hat hónapot utazással töltött. 35 is elmúlt, mire írni kezdett, mára a kortárs portugál irodalom egyik legizgalmasabb figurájává nőtte ki magát. Afonso Cruz szerint egy mesterséges nyelv hozhatná közelebb az európaiakat egymáshoz. Szülei nem engedték, hogy elhagyja a művészeti pályát. A Kokoschka babája című regényéért megkapta az Európai Unió Irodalmi Díját. Szerinte szükség van álmokra és utópiákra, hogy legyen miért küzdeni az életben. Meggyőződése, hogy mindenki őrült, ... Tovább

Afonso Cruz: Kokoschka babája

kultnaplo.blogspot.hu, 2015. április 25., Bori
Afonoso Cruz nem egyszerű író: egyben remek grafikus (ezt a könyvet is ő illusztrálta), és ismert zenész is: bendzsózik, gitározik, ukulelézik és énekel. Európa-szerte elismert műve, a Kokoschka babája 2012-ben elnyerte az Európai Unió irodalmi díját, magyarul pedig a Typotex gondozásában jelent meg. És ha ez nem elég: április 24-én (péntek), 17:30-tól könyvbemutatója is lesz a Millenáris B épületében, melyen koncertet is ad. A könyv lényegét talán leginkább az egyik szereplő szavaival tudnám összefoglalni:  „... az élet nem más, mint alaposan ... Tovább

Szilánkok végtelen sora

prae.hu, 2015. április 24., Borbáth Péter
Test, trauma, második világháború és mágikus realizmus is előkerül Afonso Cruz Kokoschka babája című művének kapcsán, a poptémák ellenére azonban szó sincs elcsépeltségről.    Afonso Cruz Kokoschka babája című regénye jó néhány portugál irodalmi díj után 2012-ben bezsebelte az Európai Unió irodalmi díját. A regényt a Typotex kiadásában, Bense Mónika kiválófordításában és Urbán Bálint értő szerkesztésében végre magyarul is olvashatjuk. Kurrens témaválasztás, profi eszközhasználat, magyar vonatkozásokkal ... Tovább

Körkörös romok

konyvszibilla.blogspot.hu, 2015. március 31., Amadea
"Vogel elnézte a madarakat, és közben a családjára gondolt, akik a nappali perzsaszőnyegével és a kakukkos órával együtt felrobbantak. Vajon hol lehetnek most? Isaac Dresner a pince fapadlója alól Istenről beszélt, és Bonifaz Vogel nem értette, mi okból akarta Isten az ő unokatestvérét, Karlt Maga mellé. A kakukkos órát pedig még Isaac Dresner se tudta neki elmagyarázni. Ha bizonyos emberek én nem is tudom, hová mennek, akkor hová kerülnek a kakukkos órák?" Afonso Cruz: Kokoschka babája Nem szeretem - sőt, kifejezetten ... Tovább

A FIKCIÓ AZ EMBER LEGJOBB BARÁTJA

www.es.hu, 2015. március 3., Csuhai István
Az 1971-ben született Afonso Cruz a kortárs portugál kulturális közéletben igen sokoldalú szereplőnek számít: irodalmi tevékenysége mellett énekel és több hangszeren is játszik a The Soaked Lambelnevezésű együttesben, professzionális szinten fest és rajzol, több mint húsz könyvhöz készített illusztrációkat, és 2008-as indulása óta közel másfél tucat, önálló kötetben megjelent szépirodalmi mű szerzője. Még magyar összehasonlításban sem különleges ez: például a szépíró Lanczkor Gábor vagy Sirokai Mátyás is zenél, a képzőművész-grafikus Takács ... Tovább

Afonso Cruz: Kokoschka babája

www.ekultura.hu, 2015. március 3., Bak Róbert
Mikor új könyvet veszek a kezembe, rendszerint átlapozom, bele-beleolvasok, így szűrve le az első benyomásokat. A Kokoschka babája már első ránézésre is igen különleges könyv, szerepelnek benne fényképek, kézzel rajzolt illusztrációk, különféle betűtípusokkal szedett részek, rövidebb, hosszabb bekezdések, és könyvborító a könyvön belül – úgyhogy kíváncsian vártam, milyen lehet a „tartalom”. A portugál Afonso Cruz számomra tökéletesen ismeretlen szerző volt korábban, amit tudok róla, azt is csak a fülszöveg alapján: amellett, hogy ír, rendez, ... Tovább

Kokoschka babája

www.hvg.hu, 2014. december 10.
A négyszázötven kép egyikén Mona Lisaként festette meg a szerelmét, műtermében rajongással viselte az ő piros hálóköntösét, még expresszionista drámát is komponált köré – szétválásuk után pedig megszólalásig hasonló, életnagyságú baba formájában hurcolta sétálni, társaságba és operába. Az Alma Mahlert ábrázoló báb és az osztrák festő, Oskar Kokoschka kapcsolata viharosan ért véget. A festő a barátai szeme láttára egy borosüveggel fejbe kólintotta, majd elhajította örökre. Ahol a valóság véget ér, ott kelti ... Tovább

Mágikus szürrealizmus, Portugáliából

www.nagyvilag-folyoirat.hu/, 2014. december 2., Petrőczi Éva
A távoli kamaszéveinket lázba hozó irodalmi „boom”, a Latin –Amerikából érkezett, s magyar földön is diadalt arató mágikus realizmus megértése általános iskolásokhoz méltóan egyszerű feladat volt ahhoz a penzumhoz képest, amely elé az 1971-ben született portugál író-grafikus-zenész, a vérbeli polihisztor, Afonso Cruz állítja olvasóit. Bár feladatunk nem az olvasók lebeszélése a könyvről (s erre okunk sincs, hiszen a könyv szövege szikrázóan intelligens, húsba vágóan őszinte, bölcs, ugyanakkor nem szürkén filozofálgató, hanem igazi „kaleidoszkóp-textus”) két embercsoportot mégis óvnunk ... Tovább

Már megint a metafikció

kevesszoval.wordpress.com, 2014. november 24., könyves
Szintén a Typotex kiadó ajánlotta a könyvet – ha nem olvasom el rendesen a fülszövegét, valószínűleg sosem vettem volna meg, mert a cím a fejemben nagyon mást ígért, mint amiről végeredményében a történet szólt. Sokadjára írom már le ide ezt a mondatot, hogy engem meg lehet venni ezzel a “regény a regényben”-dologgal, meg bármi olyasmivel, amit Paul Auster csinál, csak hogy ilyen vulgárissá egyszerűsítsem a dolgot. Na, Afonso Cruz is ezt csinálja, csak sokkal jobban, mert európai. Nem becsülöm én ... Tovább

Ajánlott könyvek