Dobrakovová Ivana: Anyák és kamionsofőrök

Kisiklott életek siklanak tovább

olvassbele.com, 2021. május 17., Cserhalmi Imre

Öt terjedelmes novellát tartalmaz Ivana Dobrakovová kötete, amelynek az ötlettelen címe inkább utal valamiféle titkos szexet szolgáltató szervezetre, mint arra a tiszteletreméltó írói szándékra, amit kissé leegyszerűsítve társadalomábrázolási igénynek szoktunk nevezni. Írásunk címe inkább az öt novellát összekötő tartalmi egyezést érzékeltetheti. Az öt közül négy még abban is hasonlít, hogy a főszereplője (és címe) nő: Ivana, Olivia, Lara és Veronika. Az első, az Apa című novella gyanúsítható a leginkább autofikcióval, annyira érződik ... Tovább

Ivana Dobrakovová: Anyák és kamionsofőrök

macskasbooksza.org, 2020. december 22., Macskás booksza

Kritika Ivana Dobrakovová művének hatására elgondolkoztam egy olyan kérdésen, amin korábban még soha: mennyire jönnek be nekem a piros kamionok? A válasz: semennyire. A könyv viszont annál inkább! Így 2020 végén, a finisben felragyogott a szerencsecsillagom, jobbnál jobb könyvek akadnak a kezembe. A szlovák írónő öt novellát felsorakoztató művében számos fontos témát boncolgat, például milyen szerepet játszanak az életünkben a szenvedélyeink, milyen mentális betegséggel élni, mindezt középpontban a nőkkel, női szerepekkel: ... Tovább

Anyák és kamionsofőrök

blog.hu, 2020. december 6., Carbonari

Könyvajánló - Ivana Dobrakovová: Anyák és kamionsofőrök Önazonosság, mentális problémák, integritás, anya-lánya kapcsolatok és a kamionsöfőrök... Ha megfigyeled a fedlap illusztrációját, a kamion úgy siklik be a nő ölébe, mint egy modern fallosz. Ez van. A Typotex Kiadó gondozásában megjelent Ivana Dobrakovová Anyák és kamionsofőrök című könyve magyarul, amely elnyerte az Európai Unió Irodalmi-díját is. (A kötet az Európa női szemmel című sorozatban jelent meg, az Európai Unió támogatásával.) ... Tovább

Ivana Dobrakovová: Anyák és kamionsofőrök

ekultura.hu, 2020. november 25., Forrai Márton

Ivana Dobrakovová Olaszországban élő szlovák prózaírót, francia és olasz műfordítót aligha kell bemutatni a hazai közönségnek, állíthatnám, de ezzel – magamból kiindulva legalábbis – nem alapoznám meg a bizalmi viszonyt olvasómmal. Habár a Halál a családban, majd a Toxo után harmadik kötetként jelent meg magyarul idén a Typotex gondozásában az Anyák és kamionsofőrök (angolul beszélőknek kajánul csak Mothers and truckers), Dobrakovová munkássága nem ugrik könnyedén a mostanában karácsonyi ajándékötletekkel megtelő kosarakba, és nemcsak azért, mert a kortárs ... Tovább

A nők fejében töltött órák nem múlnak el nyom nélkül

librarius.hu, 2020. november 10., Grozdits Hahó

Ivana Dobrakovová kötetében öt nőt hallunk. Irodalmi szereplők, s mégis valóságosabbak, mint sok valóban létező személy… Ivana Dobrakovová könyve 2019-ben nyerte el az Európai Unió Irodalmi Díját, s így része lett egy olyan, napjainkban alakuló kánonnak, mely sok meglepetést tartalmaz még akkor is, ha – bizonyos szempontból! – jól reprezentálja azt, ami az európai írót és olvasót manapság foglalkoztatja. Nem gondolom, hogy ezekből a kötetekből összeállna egy Új Európa képe, de azt igen, hogy a bennünk élő képet jócskán árnyalja, színesíti. IVANA DOBRAKOVOVÁ ... Tovább

A LÉTEZÉS PILLANATA – BESZÉLGETÉS IVANA DOBRAKOVOVÁVAL

konyvterasz.hu, 2020. november 3., Falusi Dóra

Szlovákul ír, Torinóban él, és már ott is érzi otthon magát. Ugyanakkor az sem okoz nehézséget Ivana Dobrakovovának, hogy magyar szereplőket mozgasson a szövegeiben, hiszen édesapja magyar volt. Új könyve apropóján beszélgettünk. – Új novelláskötetében Pozsony és Torino a két legfontosabb helyszín. Melyik város inspirálta jobban? Hol érzi magát otthon? – A szövegeim nagy részét akkor írtam, amikor már Torinóban éltem, azonban a pályám elején a történeteim még többnyire Pozsonyban, Szlovákiában játszódtak. ... Tovább

MAJD KIPIHENI MAGÁT

konyvterasz.hu, 2020. október 28., Papp Sándor Zsigmond

Öt történet, öt mai női sors. Hol a felvállalt szingliségükkel, hol a rájuk mért kényszerű egyedülléttel küzdenek. És persze gyógyszerek, szorongások, humor. Meg a nem túl jó színben feltűnő pasik. A kortárs szlovák írónő mesterien kanyarog az életnek hívott labirintusban, hogy megtalálja a néha csak elméleti kiutat. Mérhetetlen igazságtalanságnak tartom, hogy egy angolszász szerző nevével majdhogynem mindent el lehet adni a magyar piacon (bár nem is olyan régen egy bolgár kiadó képviselője pont ugyanerről panaszkodott csak épp az ottaniról beszélve), ... Tovább

Három szépirodalmi könyvről

katherines-bookstore.blogspot.com, Baranyi Katalin

Mindig lenyűgöznek azok a szerzők, akik erős és eredeti novellákat írnak, s túlbeszélt napjainkban takarékosan, sűrítetten és sötéten képesek igazat mondani a körülöttünk lévő világról. A szlovák írónő, Ivana Dobrakovová pontosan ilyen elbeszéléseket ír: eddig kiadott négy kötetéből három novellagyűjtemény, melyek közül a Halál a családban és a Toxo magyarul is megjelent. Minden könyve bejutott hazája legfontosabb irodalmi díjának, az Anasoft Literának a shortlistjére, az Anyák és kamionsofőrökért pedig elnyerte az Európai Unió Irodalmi Díját. Nem véletlenül: ... Tovább

Anyák és kamionsofőrök

konyvozonblog.com, Kocsis Anett

“Mintha egy embert gond nélkül le lehetne cserélni egy másikra, mint amikor vásárolsz valamit például, de nem vagy megelégedve az áruval, és másnap egyszerűen visszaviszed. Lecserélni tizenhét évet. És a helyébe valami mást, újat, jobbat akarni. És meg is kapni.” Ivana Dobrakovová: Anyák és kamionsofőrök Az elmúlt időszakban figyeltem meg magamon, hogy bizony-bizony az olvasmányaim több mint felét magyar irodalommal töltöm ki, aminek nagyon örülök, viszont ott van a másik fele, ahol egyértelműen dominálnak az angol szerzők. Ezt próbálom egy kicsit ... Tovább

Nők az idegösszeomlás szélén

glamour.hu, Horváth Gergő

Talán nincs olyan ember, aki ne aggódna élete nehéz szakaszaiban a mentális épségéért. Biztosan normális, hogy furcsa gondolataim vannak? - tesszük fel ilyenkor a kérdést magunknak. Néha rettentő, esetleg visszataszító, saját magunk számára is felháborító dolgok jutnak az eszünkbe, meglepően reagálunk eseményekre, vagy éppen képtelenek vagyunk megmagyarázni egyes reakciónkat. Ha többé-kevésbé úgy is érezhetjük, hogy urai vagyunk a testünknek, az elménket, a gondolatainkat nem vagyunk képesek olyan mértékben kordában tartani, ... Tovább

Nők az összeomlás határán

konyvesmagazin.hu, Kolozsi Orsolya

Öt hosszú monológ, öt női történet, öt lélekelemző (ön)analízis, melyek mindegyike szíven üti az olvasót. Modern, mai nők, akik hol Torinóban, hol Pozsonyban ténferegnek saját sorsukban, és elemzik helyzetüket lendületes mondatokban, lefegyverző őszinteséggel. A kortárs szlovák irodalom egyik, az ország határain is átnyúló ismertségű szerzője a Torinóban élő Ivana Dobrakovová 2018-as kötetével elnyerte az Európai Unió Irodalmi Díját. Tavaly óta (a korábban már megjelent Halál a családban és Toxo után) az Anyák és kamionsofőrök magyarul is ... Tovább

Anyák és kamionsofőrök – magyar nyelven is megjelent Ivana Dobrakovová könyve

dunszt.sk, Jakubecz Erzsébet

A 38 éves szlovák szerző, Ivana Dobrakovová a pozsonyi Comenius Egyetem Bölcsészettudományi Karán végzett fordító és tolmács (angol és francia) szakon 2005-ben, azóta pedig családjával Torinóban él, ahol francia és olasz nyelvből fordít. Első novelláskötetét 2009-ben adták ki Halál a családban (Prvá smrť v rodine) címmel, és rendkívüli sikert hozott számára: a magyarul is megjelent (2014) elbeszéléskötet az egyik legrangosabb szlovák irodalmi díj, az Anasoft Litera döntőjébe került. Későbbi művei (Belleuve című regény – 2010, Toxo ccímű novellagyűjtemény – 2013) ... Tovább