Torino árnyékában

« Vissza a könyvhöz

Felkavaró, ambivalens érzéseket kiváltó kötet, amely egészen alattomosan vonja bűvkörébe az olvasót.

Narrátorunk egy unatkozó felső-középosztálybeli kétgyermekes anya, aki szenvedélyes viszonyba bonyolódik kisebbik fia iskolatársának apjával. Minderről természetesen sem a többnyire üzleti úton lévő férje, sem a szerető naiv felesége sem sejt semmit, aki nem mellesleg a nő egyetlen barátnője a városban.

Eléggé klisészerűnek hangzik, ugye?

Ráadásul ahogy ez a titkos, bűnös kapcsolat egyre vadabbá és erőszakosabbá válik, a szövegben is eltolódnak a hangsúlyok és egyre nagyobb teret kapnak a férfi szexuális aberrációit részletesen és vulgárisan bemutató jelenetek, amelyek akár egy pornófilmbe is beillenének.

A fentiek alapján úgy tűnik, mintha a Szürke ötven árnyalatának szlovák verziójához lenne szerencsénk, de az Anyák és kamionsofőrök történeteit ismerve bíztam benne, hogy a szerzőt egészen más célok vezérlik és nem egy ponyvát tartok a kezemben.

Ivana Dobrakovová regényének főhőse egy magányos és kiszolgáltatott nő, aki túl akar lépni a saját korlátain. Az eredetileg szlovák származású Kristína folyton csak menekült a saját élete és démonai elől, a gyermekkorában elszenvedett abúzus kitörölhetetlenül mély nyomokat hagyott benne, melyek némiképp magyarázatul szolgálhatnak az őrülettel határos megszállottságának és kapcsolatfüggőségének.

A szerző remekül ábrázolja az egyre megalázóbb kapcsolat elhatalmasodását, amely teljes mértékben leuralja a nő gondolatvilágát, elhanyagolva a férjét és gyermekeit.

Nyomasztó diszkomfortérzetet keltett bennem, hogy nyilvánvalóan elítéltem Kristína tetteit, de a tudatom mélyén valahogy mégis megértettem és szánalommal gondoltam rá. Egyre frusztrálóbb volt olvasni a kapcsolat elmélyülését és a nő mentális szétesését.

Amikor már biztosak vagyunk abban, hogy a lebukás elkerülhetetlen a szerző egy remek csavarral egészen más irányba kanyarítja a történet végkimenetelét.

Ekkor döbbenünk csak rá, hogy olvasóként mi is – mint ahogy az a való életben is sajnos gyakran előfordul – szinte teljesen vakok voltunk az egyébként igencsak egyértelmű jelekre, amelyek egy másik, sokkal súlyosabb bűnre utaltak.

A Torino árnyékában egy remekül megírt, fontos társadalmi kérdéseket boncolgató kötet, amely a szókimondó és provokatív nyelvezetével és realisztikus ábrázolásmódjával garantáltan megfekszi az olvasó gyomrát.