Ignacy Karpowicz: Égiek és földiek

2013 legmaradandóbb könyvélményei

Ekultúra, 2014. január 6., Baranyai Katalin

Meghatározó könyv lett az életemben, pedig amikor először kézbe vettem a maga tényleges valóságában, kemény kötésével, hatszázhetven oldalával, még egyáltalán nem voltam benne biztos, hogy tetszeni fog. Ma sem tudom, milyen is ez a regény: csak azt, hogy jó. Nagy, monumentális, óriási ívű mítoszregény, posztmodern sci-fi, groteszk játék emberekkel, istenekkel, szavakkal... Az istenek lelátogatnak a Földre, mivel problémáik támadtak az Egekkel. Az emberek viszont rendre az istenektől várnák sorsuk megoldását, ... Tovább

"Az én Jézusom nem hisz a feltámadásban"

MANCS, 2013. május 23., Kiss Barnabás

Talán a legfelkapottabb fiatal író ma Lengyelországban. Hasonlították már Kunderához, Bulgakovhoz, ő maga Thomas Pynchont tartja példaképének. A harminchat éves szerzővel az Égiek és földiek című regénye magyar megjelenése után beszélgettünk. Magyar Narancs: Egy világvégi tanyán él, rengeteg szereplőt mozgató regényei mégis a nagyvárosban játszódnak. Ignacy Karpowicz: Valóban a fehérorosz határ mentén élek a kutyámmal, szoktam is mondogatni, hogy az utolsó európai diktátor a szomszédom. De az egyetem alatt Varsóban ... Tovább

Az istenek a fejükre estek

Royal Magazin, 2013. május 21., Bártfai Eszter

Bizonyára akadnak olyanok, akik számára üde színfoltot jelentenek, ha a magyar szem számára szokatlan szerzőnevet pillanthat meg a polcokon – jó példa erre az egyre nagyobb népszerűségnek örvendő svéd írók. Az irány most is észak, azonban közelebbi vizekre evezünk: a lengyel származású Ignacy Karpowicz Égiek és földiek című könyve idén jelent meg itthon. Hazájában nagy sikert aratott: az egyik ottani hetilap 2010-ben neki ítélte meg a Paszport-díjat. Nem csoda, hiszen a regény témáját és alapkoncepcióját, szigorúan jó értelemben véve, „bicskanyitogatónak” ... Tovább

Aki bezárta a mennyország kapuját - Interjú Ignacy Karpowicz-csal

Szláv Textus, 2013. május 17., Németh Orsolya

Ignacy Karpowicz lengyel író Égiek és földiek című könyvének bemutatójára érkezett a XX. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválra, amely a Typotex kiadó gondozásában jelent meg 2012-ben. A szerző nem először vendége a könyvfesztiválnak, 2007-ben ugyanis ő volt az Európai Elsőkönyvesek Fesztiváljának lengyel résztvevője Niehalo(Szívás) című első kötetével. Debütálása óta öt könyvet írt, melyek közül többet is jelöltek a Polityka című lengyel hetilap igen rangos Paszport (Útlevél) díjára, és ezért ... Tovább

Élő lengyel irodalom a Pázmányon – beszámoló

Szláv Textus, 2013. május 17., Karaba Márta Alexandra

Zośka Papużankával és Ignacy Karpowiczcsal beszélgetett Pálfalvi Lajos, 2013. április 18-án, Piliscsabán Az idei Könyvfesztivál lengyel vendégei, Zośka Papużanka és Ignacy Karpowicz, a Pázmány piliscsabai campusára is ellátogattak, és egy rövid beszélgetésen vettek részt, melyet Pálfalvi Lajos egyetemi oktató, műfordító moderált. Papużanka az Elsőkönyvesek Fesztiváljára érkezett. Tavaly októberben megjelent Szopka (ejtsd. sopka) című kötete teljes egészében még nem olvasható magyarul, csak annak egy ... Tovább

Fapados utazás égieknek és földieknek

Kultúra és Kritika, 2013. május 16., Bedi Cecília

A magyar közönség az uristen@menny.hu megjelenése óta abban a szerencsés helyzetben van, hogy nagyjából el tudja képzelni, milyen az, amikor Isten leejti a Mennyország kulcsát a földre - szigorúan egy pesti bérház kapujából -, és ő maga kényszerül lejönni a földre, hogy megkeresse a kulcsot. Találkozik is rögtön a magyar valóság minden fűszeres részletével: SZTK-szemüvegkeret landol a lecsóban, a „mónikázás” kétezer forint a pesti utcán, és a haldokló legfontosabb kívánsága, hogy a Mennyben is legyen TV. Scherer Péterék 21 és fél ... Tovább

Égiekkel játszó földi tünemény…

librarius.hu, 2013. május 16., Grozdits Hahó

…isten(telen)ségnek látszó csalfa vak regény. Mondhatnánk a költővel Ignacy Karpowicz lengyel regényíró Égiek és Földiek címen megjelent vaskos kötetéről. (Grozdits Hahó kritikája) Csak egy kicsit kellene, hogy fiatalabb legyen a kereszténység, csak egy csöppnyit vitálisabb a katolicizmus! Ha a régi szép időket idéző délcegséggel feszítene a vallás a „nyeregben” (mondjuk, mint a miniszterelnök-helyettesünk Kézdivásárhely főutcáján), akkor magyar közmunkások gyűjtenék a máglyához való rőzsét a provokátor, Karpowicz máglyájához. Pedig nem rossz srác ... Tovább

Istenek kalandjai - Ignacy Karpowicz: Égiek és földiek

Népszabadság, 2013. május 11., Miklós Gábor

A lengyel kritikusok is gondban vannak ezzel a könyvvel. Mert egy jó recenzióba mindenképpen bele kellene férnie annak is, hogy miről szól a regény, kik a hősei, honnan indulnak, hová tartanak. A jó recenzió ezeket mind elmondja, már csak azért is, hogy felkeltse az olvasó érdeklődését. Az olvasó ugyanis – kevés kivétellel – történetre vágyik. Sokan kalandra, sokan bizseregtetésre, nagyon kevesen némi bölcselmet is beszereznének a könyvekből. Például a Coelho-rajongók, akikről én is ugyanazt gondolom, mint Ignacy Karpowicz, aki ezen ... Tovább

Interjú: Ignacy Karpowicz – 2013. április

Ekultúra, 2013. május 7., Baranyi Katalin

Idén a XX. Könyvfesztivál vendége volt Ignacy Karpowicz lengyel író, akinekÉgiek és földiek (Balladyny i romanse) című kötete a Typotex idei újdonságaként jelent meg a kiadó Science in Fiction sorozatában. Az íróval április 20-án beszélgettünk a Könyvfesztivál egyik zajos sarkában. A magyar olvasók idén ismerhették meg a nevét, amikor az Égiek és földiekmegjelent. Önnek azonban ez már az ötödik regénye volt. Egyetért azzal a kritikusi véleménnyel, hogy ez a műve egy pályaszakasz összegzése? Mit gondol egy ... Tovább

Ignacy Karpowicz: Égiek és földiek

ekultura.hu, 2013. április 25., Baranyi Katalin

Vajon mit vár az ember egy majdnem hétszáz oldalas regénytől, aminek remekbe szabott magyar címlapján egy szkafanderes arkangyal repül egyhelyben? Legyen nagyregény, a szó tizenkilencedik századi jelentésében? Legyen rendhagyó, szinte bomlott, intellektuális és posztmodern? Legyen sci-fi? Vagy inkább ne legyen sci-fi, szóljon a valódi világ őrületéről? Groteszk legyen? Blaszfémikus? Pornográf? Megható? Mitologikus? Romantikus? Ignacy Karpowicz fiatal lengyel író regényéről elmondható, hogy az összes fenti elvárásnak megfelel: fantasztikus játék az irodalommal, ... Tovább

Ignacy Karpowicz: Ami már megtörtént, az engem nem érdekel

Litera, 2013. április 24., Szekeres Dóra

Egyszerre megdöbbentő és rémisztő. Provokatív és blaszfémikus - mondják Ignacy Karpowicz Égiek és földiek című regényéről. A szerző szerint nincsen szükség az istenre ahhoz, hogy létezzen a jó és a rossz, az etika vagy a morál a világban - ezt mutatja be a regényében. - A könyvfesztiválra hozzánk érkező Ignacy Karpowiczcsal Szekeres Dóra beszélgetett. Ignacy Karpowicz hazájában rendkívüli népszerűségnek örvend. A lengyel író, prozaista, műfordító, utazó műveit Lengyelországban már többször jelölték a ... Tovább

Szamárfül: Becsődölt transzcendencia

Vasárnapi Hírek, 2013. április 21., horner

Blaszfémia azok számára ez a könyv, akik bármiféle istenhittel rendelkeznek. Persze ők nem olvasnak efféle könyveket. Én speciel a Homeridák által összegründolt, amúgy soha nem létezett görög isteni panteon lelkes követője vagyok, afféle nietzcheiánus értelemben. Számomra nem okoz gondot, ha az istenek a földön, köztünk járnak. Nem először történik ez meg, emlékezzünk csak: például az ősrégi BBC-sorozatra, az Aphrodité örökségére, vagy pár olyan kultikus műre, mint Douglas Adams A lélek hosszú sötét teadélutánja és Neil Gaiman Amerikai istenekje, legutóbbról a ... Tovább

Ignacy Karpowicz: Égiek és földiek

Olvasóterem, 2013. április 17., Pesot

Ignacy Karpowicz Égiek és földiek c. regényének stílusa, nyelvezete lenyűgöző, ám a temérdek mitológiai, filozófiai, irodalmi, történelmi és pszichológiai utalás miatt elengedhetetlenek az alapos általános műveltségi ismeretek. Nevem Jézus. Jézus Krisztus, álnevem Ichthys. Nagyon népszerű vagyok, kétezer éve a topon. Főleg a Bibliában szerepelek, amely a Hair mellett minden idők legnagyobb musicalje” – idézet Ignacy Karpowicz Égiek és földiek című regényéből, amelynek bemutatója a XX. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválon lesz a hétvégén. Egy olyan regényről ... Tovább

A fele se igaz, csak az egész!

Olvass bele, 2013. április 9., Cserhalmi Imre

»Tudomány a sorok között« – így fordítják a fülszövegen a Science in fictiont, annak a sorozatnak a címét, melynek egyik tagjaként jelent meg Ignacy Karpowiczkönyve. Kevésbé szépen úgy is fordíthatnánk, hogy tudomány a fikcióban, tehát az író által kitalált-konstruált történetben. És rögtön hozzá is tehetjük, hogy a science fiction (tudományos-fantasztikus) műfaj aligha létezhetne, ha nem rendelkezne ennek fordítottjával is: nevezetesen a fikcióval a tudományban. Mindez talán bonyolultnak tűnik, de aligha megkerülhető, ha ... Tovább

Ignacy Karpowicz: Égiek és földiek

endless.hu, 2013. március 18., NYERW

Kelet-európai rögvalóságot járó mitológiai lények, bizarr csodák, teológia és vulgaritás: legújabb recenzorunk,nyerw jó endlesses hagyományok szerint egy alapvetően bekategorizálhatlan regény bemutatójával jelentkezik, valahonnan az urban fantasy és a szépirodalom szürkületi zónájából. “Ok-Okozati viszonynak hívnak. Állítólag azzal a pillanattal jöttem világra, amikor megszületett a Második Esemény. (…) Rovásomra élcelődött Arisztotelész és Aquinói Szent Tamás, Descartes és Leibniz, Hume és Kant, és sokan ... Tovább

Isteni buli

Élet és Irodalom, 2013. március 14., Márton László

A szerző 1976-ban született: még fiatal, de már van életműve. Erősen kötődik a lengyel kulturális hagyományhoz, de – mint rövid utánanézés után kiderült – hosszabb időt töltött Etiópiában, és nemcsak spanyolból, hanem amharából is fordít. Íróként egyelőre inkább csak Lengyelországban ismert, de az utóbbi két-három évben kezdik idegen nyelveken is kiadni a munkáit. Magyarul az Égiek és földiek az első könyve: korábbi művei ismerete nélkül is észrevehető, hogy az eddigi pályaszakasz lezárása, az összegzés igényével készült. Két magyar nevet írok le fogódzó ... Tovább