Jacques Roubaud: Költészet és emlékezet

Az emlékezet és a költészet ősi gyökereiről

Virtus.hu, 2007. július 24., Kerekes Tamás

Költészet és emlékezet A nagy invencióval és erudícióval megírt, de nem kevés humort és játékosságot is tartalmazó mű Szimonidésztől, a platoni dialógusoktól kezdve a középkori trubadúrénekeken át próbálja megrajzolni az emlékezet és költészet viszonyát, közbevetve mindazt, amit a neurobiológia (Oliver Sachs, Lurija), vagy netán a matematika segítségével erről az ismeretlen terrénumról tudunk. A matematikusként debütáló, de költőként vált jelentőssé szerző Borges tanítványaként kalauzol bennünket az emlékezet és képi látásmód labirintusaiban ... Tovább

Az OuLiPo Budapesten

Élet és Irodalom, 2007. április 20., Seláf Levente

Az OuLiPo (Ouvroir de Littérature Potentielle - a Potenciális Irodalom Műhelye) a kortárs francia és világirodalom egyik legizgalmasabb és leghosszabb életű alkotócsoportja. 1960-ban jött létre, és olyan francia, olasz, svájci, angol, amerikai, német írók tartoztak a műhelyhez, mint például Raymond Queneau, Georges Perec, Oskar Pastior vagy Italo Calvino. Március végén Budapesten járt három OuLiPo-tag, Paul Fournel, az OuLiPo elnöke (P. F.), Jacques Roubaud (J. R.) és Jacques Jouet (J. J.), akik a Frankofónia Ünnepe keretében közös ... Tovább

Jacques Roubaud: Költészet és emlékezet. Leoprepész fiának találmánya

Magyar Narancs Online, molnárzsófi

A szerző öt leckében, egyfajta "posztmenóniánus mese" keretében igyekszik összefoglalni a mnemotechnika kultúrtörténetét Arisztotelésztől kezdve Platónon, Gesualdón és Hooke-on keresztül egészen napjainkig, beleértve a 20-as évek szovjet neurológiai kutatásait is. Hipotéziseit mintegy stílusgyakorlatokba oltva, példák és (ál)szemelvények segítségével vezeti el állításáig, miszerint a költészet a nyelv emlékezete, illetve a nyelv általi emlékezet. Útközben olyan alapkérdéseket fogalmaz meg, mint hogy ... Tovább

Különféle tünemények

Új Könyvpiac, Tandori Dezső

Mondhatja valaki, persze, hogy az ilyen mesék már: dobozolt anyag. Mármost Jacques Roubaud (Typotex, 2007, Költészet és emlékezet, 224 old., Seláf Levente kitűnő fordítása) egyenes adás. Micsoda kiváló férfiú is Roubaud, költőnek sem akárki, esszéistának meg egyenest az „ide nekem az oroszlánt is” kiáltásra késztető virtuóz. Jó, jó, költészet- és emlékezet, ez lehetne zanza, bölcselkedés, sok egyéb… de nem. A matematikus író, az író-matematikus Roubaud az én emberem! És sokunké, akik a kör négyszögesítését szívesen ... Tovább

Költészet és emlékezet

Szépirodalmi Figyelő, Velkey György

Jacques Roubaud költő, író, irodalmár és („nyugalmazott”) matematikus, a francia irodalom meghatározó alakja. Költészet és emlékezet című kötete 1993-ban tartott öt poétikai előadásának írott változata, melyekben a nyugati kultúra meghatározó költészetelméleti módszereivel száll vitába Platóntól és Arisztotelész Poétikájától kezdve az orosz formalistákon át Barthes-ig. A könyv alapgondolata, hogy az írásbeliség elterjedésével a költészet elveszítette korábbi (homéroszi) presztízsét, még ha a ... Tovább

A Terv és romjai - Interjú Jacques Roubaud-val

Könyvhét, Seláf Levente

A 60as években készített egy Tervet, amelyen több évtizeden át dolgozott. Lehet úgy tekinteni az életművére, mint ennek a Tervnek a részleteire? Tizenhét éven keresztül dolgoztam költészeti, matematikai és prózarészekből álló Tervemen, amit végül, mint megvalósíthatatlant, feladtam. Azóta, mondjuk úgy, tervromokon dolgozom. Minden írása része a Tervnek? Nem, hiszen a Tervet feladtam. Sokáig a Terv apró, egymástól független darabjain dolgoztam. Ez 1978-tól 1997-ig tartott, amikor részvettem ... Tovább