Recenziók

Kifordítom, befordítom…

olvassbele.com, 2017. május 23., Tóth Zsuzsanna
A kiadó „hamisítatlan 16. századi pikareszk” regénynek nevezi Milen Ruszkov művét. Azt is hozzáteszik persze, hogy van ebben némi ellentmondás, például a szerző korántsem korabeli spanyol, hanem nagyon is kortárs bolgár író. Ha jól belegondolok, már itt – vagyis a borítón – elkezdődik az a „kifordítom-befordítom” játék, aminek következtében remekül szórakozunk (már akit nem fáraszt agyon a sok-sok kissé öncélú okoskodás, mondhatni szóözön, ami pedig a regény stílusának lényege). Akár így, akár ... Tovább

A DOHÁNYSÜTÉS FORTÉLYAI

kulter.hu, 2017. március 8., Vass Edit
Milen Ruszkov könyvének első mondata annyira meglepett, hogy nem volt kérdéses: azonnal megveszem. Kicsit féltem ugyan, hogy az ütős kezdés után hogyan fog folytatódni, de mind a 330 oldala meggyőzött arról, hogy egy remekbe szabott pikareszk regénnyel bővült a könyvtáram. A műfajnak önmagában még nem lenne követelménye, hogy feltétlenül a felvilágosodás tájékán játszódjon, ám Ruszkov a XVI. század végére helyezi a történetet, miközben persze nagyon sok párhuzamot fedezhetünk fel a saját korunkkal. A regény elbeszélője Guimares da Silva, Monardes doktor ... Tovább

Bolgár „pót-reneszánsz”

Mértékadó, 2017. március 2., Petrőczi Éva
Az 1966-ben született, a Szófiai Egyetemen bolgár nyelv és irodalom szakon végzett, irodalomból doktorált Milen Ruszkov ezzel a 2008-ban írott regényével az európai irodalom élvonalába került, s elnyerte a Bolgár Könyvdíjat. Két, hazáján kívüli elismerésben, az Elias Canetti-díjban és az Európai Unió Irodalmi díjában pedig következő opuszáért, az Orom-ért részesült.             A Nyakig a természetben olyan pompás pikareszk, hogy a műfaj nagymestere, Cervantes is megirigyelhetné. Ennek a remekműnek voltaképpen három ... Tovább

Nyakig a természetben

www.olvasoterem.com, 2017. március 2., Delka
Milen Ruszkov regénye címének feloldása: nyakig az emberi természet furcsaságainak felderítésében. Mindezt az irónia felszabadító, sírva nevető erejével. Milen Ruszkov kortárs bolgár szerző regényének főszereplői Monardes doktor és famulusa, Guimarães da Silva. Érdekes személyiségek, a könyv végére sem derül ki, hogy nagyon okos szélhámosok vagy különc tudósok. Monardes európai hírű orvos, sok nehéz esetet oldott már meg, nagy tudással, jó intuícióval. Tipikus reneszánsz tudós, aki nem hisz Isten létezésében, és mindenféle ... Tovább

Nyakig a természetben

katherines-bookstore.blogspot.hu, 2017. február 20., Bárdos Dóra
Az 1966-os születésű bolgár író 2008-ban írta meg ezt a különös és kalandos regényt, amely első kézbevételkor különös, faramuci, ízig-vérig spanyol későreneszánsz pikareszk regénynek adja ki magát. Két főszereplője van: Monardes doktor, akinek alapvető természettudományos elmélete, hogy a dohány füstje univerzális gyógyszer a világ minden fizikai, sőt, lelki és politikai bajára, továbbá a spanyol doktor (a mester, sőt, Mester) alázatos, ám gyakran határozott különvéleménnyel rendelkező, portugál tanítványa (sőt, Tanítványa), Guimarães. A ... Tovább

NYAKIG A PIKARESZKBEN

konyvkultura.kello.hu, 2016. október 6., Rácz András
Érdeklődéssel vágtam bele a Nyakig a természetben című kötetbe, ha már egyszer azt írta róla a kiadó, hogy „hamisítatlan 16. századi pikareszk regény…” Kedvelem a 16. századi pikareszk regényeket. Önmagukban is annyira idióták, hogy az olvasó szinte fizikai fájdalmat érez, ahogy végigolvassa a lehetetlen kalandok, s még lehetetlenebb okfejtések, erkölcsi maximák, apró bölcsességek sorát. S ebben a tekintetben Milen Ruszkov kötete sem okozott csalódást. A kópéregények elbájoló hangulataÁm mielőtt a kötetről ejtenék ... Tovább

Egyetlen növénnyel minden gyógyítható!

www.librarius.hu, 2016. október 4., Grozdits Hahó
Azt hihetnénk/remélhetnénk, hogy a csodaszerek és a mindent gyógyító növények kora leáldozott, de ha valaki kicsit is bóklászik a virtuális valóságban, akkor rá kell jönnie, hogy az efféle hiedelmeknek korántsem vetett véget a tudomány fejlődése. Sőt… Milen Ruszkov (sz.: 1966) bolgár író regénye a XVI. század második felében, javarészt Sevillában játszódik. A regény főhőse, és – kissé szószátyár – mesélője Guimarães da Silva, Monardes doktor inasa. …a da Silvát azért toldottam hozzá, mert a nemesi rang arra készteti az embereket, ... Tovább

Ajánlott könyvek