Recenziók
Ex libris
www.es.hu, 2016. augusztus 12., Barna Péter
Az utazás az egyik legkedveltebb és az egyik legtöbbször használt irodalmi toposz. Szimbolikája kimeríthetetlen, éppen ezért nincs olyan téma, amely során ne lehetne használni. Polona Glavan ebben a kötetében például emberi határhelyzeteket és válaszutakat mutat be segítségével. Azt, hogy mi történik akkor, amikor az ember két életszakasz közt éppen félúton van. Könyvének szereplői ugyanis már nem gyerekek, de még nem is felnőttek, így azokkal a problémákkal nehezen birkóznak meg, amelyeknek ...
Tovább
Egy vonat, amin nem csesztet a kalauz
www.librarius.hu, 2016. július 28., Grozdits Hahó
Ahhoz képest, hogy itt van a szomszédban, meglehetősen keveset tudunk a szlovén irodalomról, s ha már így alakult, akkor az Éjszaka Európában című regény pont megfelelő alkalmat nyújt a be- és kitekintésre. Polona Glavan regénye – talán nevezhetnénk inkább novellafüzérnek – témaválasztásában nem tipikusan szlovén, viszont tipikusan európai és fiatalos.
A regény a Párizsból Amszterdamba tartó éjszakai vonaton játszódik, valamikor, egy nyáron, amikor a hátizsákos fiatalokkal vannak tele Európa (vas)útjai. A főszereplő ...
Tovább
Amszterdam felé, félúton
www.es.hu, 2015. október 16., Gyürky Katalin
Az elsősorban novellistaként ismert szlovén származású írónő, Polona Glavan ezzel a kötetével vállalkozott először regényírásra, pontosabban, egy olyan hosszabb lélegzetű könyv kiadására, amelyet nemcsak elbeszélésciklusként, hanem regényként is felfoghatunk. Mert ugyan igaz, hogy az Éjszaka Európában című kötet öt része önálló novellaként is megállja a helyét, ám az öt részt a szüzsé, az életérzés, és – bár erre csak a kötet végén döbbenünk rá – a szereplők is összekötik. A szüzsé az irodalomban örök, s örökké visszatérő motívumra, az utazásra épül: a ...
Tovább
Éjszaka Európában
olvasoterem.com, 2015. október 6., Panna
A Párizs-Amszterdam éjszakai vonat egyetlen történetet hordoz, mely bármily szerteágazó is, valahogy mégis egybeolvasztható a vonat konkrét fizikai valóságában.
Az Éjszaka Európában a Párizs-Amszterdam útvonalon haladó vonatra hív meg bennünket egy a szokásosnál is fülledtebb nyári estén. A kötet öt novellája a vonat öt kabinjába enged bepillantást, a különálló történeteket csupán a tér és idősíkok egybeesése köti össze – no meg persze a ritka átkacsintások egyikből a másikba. Az egyik novellából a ...
Tovább
Éjszaka Európában
www.ekultura.hu, 2015. augusztus 2., Szabó Dominik
Szeretek utazni. Szeretem, amikor belemerülök valami olyan nyugodtságba, amikor a vonat zötyögése és az utastársak zsivaja is csak a háttérben hallatszik, de nem figyelek minderre, csak a gondolataimra, a tájra, amit kinézve az ablakon látok magam előtt elsuhanni, az emberekre, akiket csak futó villanásként látok, de sosem találkozom velük többet (vajon mit csinálhatnak, milyen emberek lehetnek?), na és persze a vonatra, ami mint valami félelmetes gépezet, elnyelte az utasokat, hogy aztán a következő állomáson kiköpjön magából mindenkit. Szeretem azt ...
Tovább
„Érzékeny útazások – interraillel”
konyvhet.hu, 2015. május 20., Petrőczi Éva
Polona Glavan fiatal szlovén írónő novellaszerű epizódokból álló, máris világsikerű első regényét gyakran hasonlítják járművön játszódó filmekhez. Annak ellenére, hogy egy közelebbi párhuzam is kínálja magát, amelyet az angolos műfordító Glavan nyilván ismer. Ez pedig Laurence Sterne regénye, amelyet Kazinczy „Érzékeny útazások” címmel ültetett át magyarra. Igaz, ott egy postakocsi a helyszín, míg most egy éjszakai Párizs-Amszterdam interrail járat fiatal utasai közé keveredünk. Felbukkan itt ...
Tovább
