Recenziók

Koncentrikus rózsaünnepek – Prágában

www.nagyvilag-folyoirat.hu/, 2014. december 2., Petrőczi Éva
A novellistából regényíróvá, méghozzá a rangos Škvorecký-díj és az Európai Unió Irodalmi Díja birtokosává híresedett Tomaš Zmeškal, aki cseh anya és kongói apa 1966-ban született, Londonban is tanult fia, két szállal is montázsszerű, mégis lenyűgöző családregényéhez kötözte e sorok íróját. Először beszéljünk egy kicsit arról, ami tárgyilagosabban közelíthető meg. A cseh irodalom és a cseh filmek elkötelezett barátjaként, aki – mint generációm legtöbb tagja – Prágában esett át a külföld-élmény tűzkeresztségén, már az első oldalak után ... Tovább

Az ékírásos szerelmeslevél

nyest.hu, 2014. november 24., Horváth Krisztián
Az ékírásos szerelmeslevél olyan regény, mely kritika a szocialista Csehszlovákiáról és a demokratikus Csehországról is (és természetesen magukról a csehekről). Félig kongói, félig cseh szerzője cseh és európai díjat is kapott könyvéért. Olyan regény, melynek legfontosabb levelét, a címadó szerelmeslevelet szemérmességből hettitául írják ékírással. Olyan regény, melyben felbukkan egy Jézus Szókratész Amenhotep Hitler nevű cukrász... A Typotex Kiadó 2013-ban jelentette meg Tomáš Zmeškal Az ékírásos szerelmeslevél című kötetét. A kongói apától és ... Tovább

Ékírásos szerelmeslevél

eLitMed.hu, 2014. augusztus 4., Brys Zoltán
A hasonlóság miatt a magyar olvasók számára Az ékírásos szerelmeslevél fontos regény lehet. A szocialista Csehország személyközi viszonyokból megrajzolt képe, mely bő ötven évet ölel fel. Szinte minden jelenet két vagy csak néhány szereplő között zajlik; ezekből a jól megírt mikrotörténésekből épül fel a kötet, amelynek vázát egy család története adja. A szerző, a prágai Tomáš Zmeškal, a különböző családtagok történetének leírását szisztematikusan váltogatja két külső (egyfajta feloldó, megszakító, úgymond reflektáló) szállal: ... Tovább

Más világok

www.es.hu, 2014. július 17., Gyürky Katalin
Az első látásra meglehetősen eklektikusnak tűnő Ékírásos szerelmeslevél című kötet eklektikája mögött nagyon is egységes, mély attitűd, a rendszerváltást megelőző cseh társadalom rendszerellenes attitűdje húzódik meg. A szerző, a prágai író, műfordító és angoltanár Zmeškal, aki maga is „eklektikus”, hisz kongói apától és cseh anyától származik, regényében a klasszikus családtörténet hagyományait rúgja fel akkor, amikor Josef Černý családjának eseményeit nem öncélúan, nem önmagukért vázolja, hanem keretként. Egyfelől a senki „nem azt látja, ... Tovább

Romantikamentes – Tomáš Zmeškal: Az ékírásos szerelmeslevél

wordpress.com, 2014. június 17., Éva
A cseh irodalom számomra még akkor is kissé feltérképezetlen terület, ha ezt egyesek nagy hiányosságnak tekintik. Bár 18 évesen meg voltam győződve arról, hogy Kundera a világ második legjobb írója Huxley után, de ez azóta elmúlt. Az ékírásos szerelmeslevelet a Typotex molyos nyereményjátékán nyertem. Az egyébként kissé túlárazott kortárs regény hófehér külső és belső borítóval került a polcokra, és én, aki ennyire vigyázok a könyveimre, rettegve tettem el már a táskába is. Mostanság mindenki családregényt ír. György Péter annak idején ... Tovább

Tomáš Zmeškal: Az ékírásos szerelmeslevél

olvasoterem.com, 2014. január 27., Delka
A tudományos felfedezéssel ellentétben Tomáš Zmeškal regényének szereplői saját életüket, saját szerelmüket és saját szerelmes levelüket képtelenek megfejteni.   Tomáš Zmeškal kongói apától és cseh anyától született 1966-ban Prágában. Angol nyelvet és irodalmat tanult, sokáig Londonban élt. Hazatérése után tanárként és műfordítóként dolgozott. Bár voltak próbálkozásai novellaírás területén, az igazi sikert a 2008-ban megjelent első regénye, a Milostný dopis klínovým písmem vagyis Az ékírásos szerelmeslevél hozta. Több ... Tovább

Hettiták Prágában | Tomáš Zmeškal: Az ékírásos szerelmeslevél

Olvass bele, 2014. január 12., Zemen Annamária
Egyszerű, elegáns borító, sokat sejtető cím, de isme­ret­len a cseh író, majd a fejezetek indí­tásának grafikája is szokatlan. Minden együtt van, hogy felcsigázza az ol­vasó érdeklődését. És szerencsére a tartalom sem okoz csalódást. Igaz, ha kicsontozzuk (amit persze nem len­ne szabad), csupán két szerelmi történetet mesél el Tomáš Zmeškal, családregény formájában. De a hát­térben a cseh történelem olyan eseményei zajla­nak, amelyek egész Európát megrázták. Josef és Květa az első világháború előtt ... Tovább

Az ékírásos szerelmeslevél

Szláv Textus, 2013. november 26.
A részlet itt olvasható » Tovább

"Egy ősi, holt nyelv felfedezése köré csavarintotta, ahogy a vattacukrot szokás"

Szláv Textus, Kepics Boglárka
Tomáš Změskal származásából fakadóan a cseh irodalom egy új aspektusával ismerteti meg olvasóját. A kongói apától és cseh anyától származó író Škvorecký díjjal és Európai Unió Irodalmi díjjal kitüntetett Ékírásos szerelmeslevél című műve 2008-ben jelent meg, és idén már magyar fordításban is olvasható. Művének problematikáját a bonyolult szerkezete adja. A szerző egy konkrét eseményből bontja ki a történet számtalan szálát. Az esküvő napján megjelent szereplők életét külön szálakon futtatva ismerteti ... Tovább

Ajánlott könyvek