Recenziók
Radu Țuculescu: Sztálin, ásóval előre! Szasa Filipenko: Vörös keresztek Mircea Cărtărescu: Káprázat Ilmar Taska: Pobjeda, 1946
www.es.hu, 2020. szeptember 11., Gyürky Katalin
A német kultúrantropológus, Aleida Assmann A kollektív erőszaktól a közös jövőig: négy modell a traumatikus múlt kezelésére című művében a múltfeldolgozás kapcsán 1.) a dialogikus felejtés, 2.) az emlékezés a soha nem felejtésért, 3.) az emlékezés a felejtésért és 4.) a dialogikus emlékezés szakaszát különbözteti meg egymástól. Az itt következő négy kelet- és közép-európai regény mindegyike a kommunista diktatúra egyént és társadalmat megnyomorító jellegével néz szembe: miközben ezek a művek az Assmann-féle emlékezetmodell egy-egy lépcsőfokát képviselve ...
Tovább
A gyík farka
magyarnemzet.hu, 2019. október 11., Ozsda Erika
Radu Țuculescu román író, dramaturg, műfordító, színházigazgató, televíziós és rádiós szerkesztő a Kolozsvári Zeneakadémián végzett, és a Filharmónia hegedűse volt. Erdély… Spanyolországban című tévéfilmjéért 1994-ben Győrben a Mediawawe-en különdíjat kapott. Pantomimegyüttest is alapított, amelyet az elvtársak rendszeresen pantonimnek ejtettek, és nem nagyon szerettek. Egyszer azt mondta nekik, hogy a következő előadásban magyarul pantomimeznek majd. Megdicsérték, mondván: „a kisebbséget is képviselni ...
Tovább
Rosszra forduló történetek
magyarnemzet.hu, 2019. október 9., B. Orbán Emese
Tíz évet kellett várni, hogy magyarul is olvashassuk a román próza egyik kiválóságának, Radu Tuculescunak önéletrajzi elemekkel átszőtt különleges regényét. Szőcs Imre nálam már bizonyított Tuculescuból a három évvel ezelőtti Öregmama történeteinek átültetésével, most is csak azt írhatom, hogy a remek fordításnak köszönhetően elejétől a végéig elolvastam a már ismert regényt magyarul is, pedig eredetileg csak beleolvasni szándékoztam.
A Sztálin, ásóval előre! 2009-ben az év könyve lett Romániában, és csak ...
Tovább
Sztálin halála és feltámadása között…
librarius.hu, 2019. szeptember 27., Grozdits Hahó
Az idén hetvenéves román szerző, Radu Țuculescu tíz évvel ezelőtt írta ezt a regényt, s talán jó is, hogy nem akkor, frissiben jelent meg magyarul, hiszen így – mert a regénynek van aktualitáshoz kötött szála is – már azt a kérdést is feltehetjük, hogy mennyit változott a világ. S ha változott valamennyit, akkor milyen a változás iránya…
„Sztálin, ásóval előreVígan masíroz a temetőbe…Lallallallallala!”
Azt gyanítom, egy olvasó sem fog megneheztelni, ha elárulom, hogy a regény ma is aktuális, sőt talán még ...
Tovább
