Afonso Cruz: Virágok

Virágok

www.hvg.hu, 2017. augusztus 3., HVG

Portugália, vidéki ház, olajfák, gyümölcsöskert, szél lengette függőágyak, bennük egy végtelenül pozitív, XXI. századi polihisztor. Afonso Cruz az a figura, akinek érdemes a közelében lenni. Hallgatjuk a kanapéján a bluest a The Soaked Lambtől, amelynek tagja, megnézünk egy animációs filmet, amit ő rendezett, iszunk egy pohár sört, amit maga készített, és kezünkbe veszünk egy könyvet, amit megírt és még illusztrált is. Cruznak magyarul két regénye jelent meg: a Kokoschka babája, az idén pedig a Virágok. Cruz szerint a Virágok az emlékekről ... Tovább

Virágok

katherines-bookstore.blogspot.hu, 2017. július 31., Baranyi Katalin

Ha önmagunkkal való szembenézés, akkor persze inkább a Könyvfesztivál egyik újdonságáról, a Virágokról kellene írnom. A pompás című könyv (borítóján a szerző festményeivel) méltó testvére a portugál író, Cruz korábban magyarul már megjelent (s most újra kiadott) regényének, a Kokoschka babájának. Bár a cselekmény alapvonalai ezúttal könnyebben vázolhatók, a kötet maga mégis ugyanúgy igazi enigma.Egyik főhősünk az elbeszélő, a sikeres újságíró, aki egyszerre csak megőrül. Szerelmes lesz, kilép hideg, rosszul sikerült ... Tovább

Ex Libris

ww.es.hu, 2017. július 25., Urbán Bálint

Afonso Cruz annak a 2000-es években megjelent új portugál írógenerációnak az egyik legmarkánsabb hangú képviselője, amely a nagy nemzeti narratívák és identitásalakzatok újraírásának és újraértelmezésének posztmodern tömegvonzásától elszakadva hátat fordított a portugál kultúra és a luzitán önértés mintázatainak. A XXI. századi portugál prózaírók mintha tudatosan a világirodalmi horizonttal lépnének párbeszédbe, műveiket a portugál történelem és valóság helyett a legváltozatosabb nemzetközi kontextusokba írják bele: Walter Hugo Mãe regényei Izlandon, Gonçalo M. ... Tovább

Virágok – Újabb állomás a világ legjobb könyvéhez vezető úton?

www.librarius.hu, 2017. július 24., Grozdits Hahó

Hatoljunk beljebb a sűrűbe. Hatoljunk beljebb a sűrűbe – ismételgeti az emlékezetétől és identitásától megfosztott Ulme úr, akinek múltja megoldandó rejtély (és a saját problémák előli menekülés lehetősége) az életközepi válságba zuhant, pocakosodó újságíró számára. …évek óta egyre rosszabbul érzem magam, a mindennapok megszokásai elhomályosítanak, meghatározhatatlanná tesznek minket, szétcsúszunk, kísértetek, gépek leszünk, és végül sóbálvánnyá dermedünk. A haláltudat ébreszt fel minket abból a halálból, amelyben élünk… Ez a regény, a Virágok sokkal egyszerűbb képlet, mint ... Tovább

Emlékkirakók könyve

www.magyarnarancs.hu, 2017. június 22., Zelei Dávid

Afonso Cruz felfedezése alighanem az elmúlt évek legjobb húzása volt a Typotextől: magyarul elsőként megjelenő regénye, a Kokoschka babája ugyanis címével, témájával és vizuális megjelenésével sikeresen ütötte át a mifelénk Švejk-kalandokon, Sisi- és Freud-anekdotákon meg Mucha-képeslapokon tartott Monarchia-rajongók ingerküszöbét, akik aztán jólesően konstatálhatták, kivételesen jóval többet kaptak a vártnál. Hogy mi volt ez a többlet, az akkor bizonyosodott be, mikor a szerző Magyarországra látogatott: egyszerre volt cool arc (hatalmas világutazó, énekes-gitáros, aki ... Tovább

Hatoljunk beljebb a sűrűbe

www.es.hu, 2017. június 16., Csuhai István

A Virágok alapvetően különbözően bánik a valóságos történelmi idővel, mint a Kokoschka babája. Cruz első magyar könyvét annak idején némiképp elmarasztaltam, hogy a történelmet, a szereplői által megélt kort és országhatárokat átlépő tapasztalatokat felületesebben, könnyedebben kezeli, mint ahogyan ezt a kelet-európai olvasó ugyanezeknek a tapasztalatoknak a birtokában elvárhatná egy valójában a huszadik századi történelem súlypontjain játszódó regénytől. A Virágokat e tekintetben nemigen érheti kritika: ... Tovább

Élet, virágszirmokból – Mennyit ér az emlékek nélküli élet?

funzine.hu, 2017. május 29., Tegdes Péter

Nehéz dologra vállalkozik, aki vissza akarja adni egy öregembernek az emlékeit. Az emlékek, akár csak a virágszirmok, önmagukban nem érnek semmit, sok kell belőlük, hogy egésszé, igazzá, virággá álljanak össze. Afonso Cruz Virágok című könyvének főszereplője mégis ezt a nehéz feladatot vállalta magára. A Typotex világirodalmi sorozatát azért szeretem, mert mer az irodalom kevésbé ismert nevei felé nyit, és olyan ukrán, portugál, lengyel vagy éppen cseh szerzők műveit ismerteti meg a magyar közönséggel, akiknek a művei sokkal nagyobb médiafigyelmet érdemelnének. A történetek ... Tovább

VIRÁGOKBÓL SZŐTT SZAVAK

kulter.hu, 2017. május 18., Vass Edit

A szerző korábbi könyve, a 2010-es Kokoschka babája (amely magyarul 2014-ben jelent meg) 2012-ben elnyerte az Európai Unió Irodalmi Díját. A hazájában akkor már elismert grafikus és zenész ezzel az alkotásával került a nemzetközi figyelem középpontjába. A Virágok című regénye nem jobb vagy rosszabb ennél, hanem teljesen más: sokkal inkább közelít a hagyományosabbnak számító narrációs technikához és koherensebb a tér-idő perspektívája, a motívumvilága pedig talán tudatosabb, elmélyültebb. Ha megnézzük az eredeti, portugál kiadás borítóját, ... Tovább

Interjú: Afonso Cruz

www.ekultura.hu/, 2017. május 4., Lipka Bori

A 2017-es Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál egyik vendége volt Afonso Cruz, akinek már két könyve is megjelent a Typotex Kiadó gondozásában: 2014-ben a Kokoschka babája és idén a Virágok. Ennek alkalmából ültünk le vele beszélgetni. Lipka Bori interjúja. Ez nem az első útja Budapestre, ha jól tudom... Nem, ha jól emlékszem, ez a harmadik utam. És hogy tetszik? Nagyon tetszik, szép és élettel teli város. Járt máshol is Magyarországon, vagy csak Budapesten? Csak turistaként, körülbelül 20 évvel ezelőtt Egerben. Ez még mindig több, ... Tovább

A világ legjobb könyvét szeretném megírni! – interjú Afonso Cruz portugál íróval

www.librarius.hu, 2017. április 30., Grozdits Hahó

A kimeríthetetlen virág-metafora, sokféle folyton változó és színes képet mutat a – kifelé és befelé végtelen – mikrokozmoszról, akár egy kaleidoszkóp. Látszólag egyetlen ember, az emlékeit vesztett Ulme úr történetének nyomain haladunk, de ezen az utazáson a Virágok minden szereplője a saját emlékeivel dolgozik, hozzájuk viszonyul. Afonso Cruz viszonylag későn, a harmincas éveiben kezdett írni, előtte inkább rajzolt és zenélt. Mindezeket a mai napig műveli, de készít animációkat és saját könyveinek tipográfiáját ... Tovább

Az élet a részletek és az egész között található / recenzió

blog.hu, davidkrny

Afonso Cruz regénye egyszerre költői, finom hangú és ironikus. Néhol pedig közhelyes, ami ebben a könyvben valamiért mégsem baj. A portugál saudade, avagy melankólia némi humorral szinte derűlátássá változik a könyv lapjain. A főszereplő elbeszélő, aki egy pocakosodó fiatal apuka, fokozatosan veszíti el feleségét, Clarisse-t és lányát, Beatrizt. Eközben azonban egyre mélyebbre ássa magát szomszédja, Ulme úr múltjába, és ezzel szert tesz az öreg barátságára is. Ulme úr egy műtét miatt elveszítette részletes emlékeit a múltjáról, míg a nagy egészre azért ... Tovább