Recenziók
A Biblia és a Szekuritáté árnyékában: a diktatúra groteszk tükre
reflex.korunk.org, 2025. december 29., Becze Ágnes
1989-et írunk Romániában, a Nicolae Ceaușescu által vezetett dicsőséges korszak csúcsán vagyunk, amikor is a káosz és a félelem a mindennapok természetes tartozéka. Ebben, a kívülről nagyon is idillinek tűnő országban mégis valaki a diktátor meggyilkolására készül, és nem nyugszik, míg vágya és igazságérzete testet nem ölt. A történet középpontjában egy fiatal, ügyes kezű tolvaj, Lakatfű áll, aki saját mesterségét már-már művészi önérzettel űzi. A valóság, a mendemonda és a groteszk látomás folyamatosan összemosódik, miközben a szereplők – egyszerű emberek, ...
Tovább
’89 betyárja
es.hu, 2025. december 5., Codău Annamária
1989-ben vagyunk: merényletek, bujkálások, üldözések zajlanak. Azt hihetnénk, ebben az alternatív világban decembernél korábban elérkezhet a politikai változás – de nem. Sőt, csak novemberig jutunk el, még ebben a karneváli regényben is érthetetlen módon a tiltott Jehova Tanúi „Hitvallásának” nyolcvanpontos kérdőívében kicsúcsosodó zárófejezetekben. Persze érdekesnek tekinthető a zárlat, hisz az olvasóra van bízva: nekifut-e Lakatfű sok kudarcos kísérlet után újabb próbálkozásnak, vagy a hívőkkel folytatott, spirituális igazságokra szomjazó kétkedő párbeszédek ...
Tovább
A jó könyveknek titkos erejük van
konyvesmagazin.hu, 2025. szeptember 3., Szonda Szabolcs
A jó könyv gyógyít és életet menthet – vallja Daniel Bănulescu bukaresti próza- és drámaíró, költő. Szerinte két dolog szükséges ahhoz, hogy az olvasó belépjen a Minden idők legjobb regénye című könyvének univerzumába: a betűk ismerete és a jóhiszeműség. Szonda Szabolcs műfordító interjúja.
Idén már a magyar olvasók is a kezükbe vehetik Daniel Bănulescu A világ legszebb történetének nevezett regényciklus utolsó részét, a Minden idők legjobb regényét (olvass bele!). „A szerző elképzel egy alternatív történelmet: mi lett volna, ha Nicolae Ceaușescu ellen ...
Tovább
Boldog idők
1749.hu, 2025. augusztus 21., Demény Péter
Igazi zsibvásár Daniel Bănulescu hangzatos című regénye: de vajon milyen hangulat uralkodik ebben a vásárban a Ceausescu-korszak utolsó pillanataiban? Demény Péter kritikája.
Az első két kötet, a Csókolom a segged, Szeretett Vezérünk! és a Sátán a szívedre vadászik után újabb könyv jelent meg Daniel Bănulescu kortárs román író „regényklánjából”. Ez négy regényt tartalmaz, a harmadik kötet magyar fordítása még várat magára.
A kezdeti művek kapcsán, melyeket én fordítottam, szívesen emlegettem Bulgakovot. Arra gondoltam, ...
Tovább
