Recenziók

Az alvajáró tanúságtétele

kulturpara.hu, 2024. március 18., Arcturus
Frederico Pedreira hamisítatlanul portugál regénye, mely elnyerte az Európa Unió Irodalmi Díját, a melankolikus nosztalgia nyelvén szól hozzánk: egyszerre fájdalmas óda az elmúló kilencvenes évekhez, az odaveszett gyerekkorhoz, és egy mégoly kaotikus, diszfunkcionális nagycsaládhoz. Azonban több is ennél: az emlékezés és az emlékezetvesztés, otthonosság és idegenség könyve, s nem utolsósorban egy szorongó értelmiségi nevelődésregénye Európa perifériájáról, egyszersmind főhajtás a modernista nagyok, Pessoa és Joyce előtt. Hosszan kanyargó mondatai a Benfica-Milan ... Tovább

Történetek a zöld házból

es.hu, 2024. február 4., Visy Beartix
Az alvajáró tanúságtétele önéletrajzi fikció, a felnőtté válás, identitáskeresés jellegzetesen öngyötrő, önanalizáló útját járja be. Elbeszélője alaposan visszamerül gyerekkorába, az emlékek aprólékos megidézésével próbálja tetten érni énjének, eszmélkedésének kezdeteit, megtalálni családi gyökereit, identitásának kapcsolódásait, mindezt egy felnőtt, íróvá vált férfi retrospektív nézőpontjából. Ez így elsőre nem tűnik túl eredetinek, s Pedreira könyve valóban számos vonásával illeszkedik az európai nevelődésregények, identitásregények sorába, ... Tovább

Kormos Lili ünnepi könyvajánlója

jelen.media, 2023. december 14., Kormos Lili
Rendíthetetlenül hiszem, hogy a könyv még mindig tökéletes ajándék. Keresgélni, olyat választani, amiről tudjuk vagy legalábbis reméljük, hogy majd tetszeni fog a másiknak, rálelni egy régóta vágyott példányra, könyvet kapni úgy, hogy tudjuk, azt kifejezetten nekünk keresték, miattunk választották, hihetetlenül jó érzés. Mivel idén a vásárlók még a könyvesboltokban is igyekeznek biztosra menni, és talán kevesebbet kísérleteznek, mint korábban, ebben az ajánlóban olyan műveket találnak majd, amelyeket elsőre talán nem ... Tovább

Elmondani a gyerekkort

epa.oszk.hu, 2023. szeptember 25., Codău Annamária
Sokadik regény ez, amelyben az elbeszélő a gyerekkor felidézésén keresztül végez önvizsgálatot. Frederico Pedreira műve nem újítja meg a műfajt, de úgy tud nyelvileg bánni a témájával – legalábbis Bense Mónika magyar fordításában –, illetve szerkezetet és asszoci- atív hálót építeni, hogy érdekeljen bennünket, megelevenedjen szá- munkra a világa: egy érzékeny kisfiú számára a buborékot nyújtó nagyszülői ház, majd egy zaklatott, magányos fiatal felnőtt idegen- ségélménye és neveltetésével való szembenézése. ... Tovább

Az alvajáró tanúságtétele

ekultura.hu, 2023. augusztus 14., Bak Róbert
Ha van valami, amiért különösen fontos az éves szinten tucatjával osztogatott Európai Unió Irodalmi Díja, az az, hogy ennek révén különösen megnő annak az esélye, hogy egy-egy olyan kötetet lefordítsanak magyarra, amelyet e nélkül minden bizonnyal nem ismerhettünk volna meg. Bár olyan óriási súlya ennek a díjnak nincs, de azért mindenképpen garantál egy bizonyos minőséget (csak hogy néhány korábbi győztest említsek, ennek révén jelent meg idehaza Sunjeev Sahotától A földönfutók éve, Milen Ruszkovtól a Felmagasztosulás, vagy Afonso Cruztól a Kokoschka babája), így az ezzel ... Tovább

Nem tudod, mit olvass a nyáron? – Mutatunk 8 könyvet, melyek nélkül nem érdemes átmenni az őszbe

welovebudapest.com, 2023. július 21., Fürdős Zsanett
Ez az a könyv, ami minket már a borítójával megvett, hiszen csupa olyan dolgot ábrázol, ami már a gyerekkorunkat is végigkísérte, és amikhez nagyon is tudunk kötődni. A walkman, amin széthallgattuk A dzsungel könyvét, a VHS-ek, amikre többek között a Micimackót és az ABBA-filmet vetettük fel, hogy bármikor meg tudjuk nézni, és a sor még hosszan folytatható lenne, de a lényeg, hogy már azelőtt beindult a nosztalgia és gyerekkorunk emlékfolyama, hogy beleolvastunk volna a portugál szerző regényébe. Az édes és olykor melankolikus nosztalgia az első pár ... Tovább

Ajánlott könyvek