Cecilie Enger: A fehér térkép

egymelegsracolvas.hu, 2024. július 28., Szilvió

Sziasztok, a mai bejegyzésben egy igazán menőnek ígérkező norvég életrajzi könyvről fogom mesélni, amelyben az első női hajótulajdonosok történetét látjuk. Hatalmasnak ígérkezik a vállalás, igazán nagy sztorit talált meg Cecilie Enger, de a regény a kalandos élet bemutatásával vagy a nagy történet – a két nő nem csupán az üzleti életben, de az érzelmiben is egymás partnere volt – elmesélésével igazából mintha adós maradna. Helyette egy gyönyörűen megírt századfordulós északi hangulatregényt ... Tovább

Merészen behajózva

fidelio.hu, 2024. július 24., Laik Eszter

Cecilie Enger A fehér térkép című regényében az első női hajózási vállalkozók történetét dolgozta fel, amelyet saját írói intuícióval, páratlan karakterformáló tehetséggel varázsol szépirodalommá. Cecilie Engernek nincs könnyű dolga, amikor a kortárs norvég irodalom sztárjai között kell megvetnie a lábát: Jon Fosse, Karl Ove Knausgård, Erlend Loe, Jo Nesbø, Per Petterson… nem kicsit erős mezőny, mondhatnák szlengesen. És akkor feltűnik e férfiak uralta mezőnyben Cecilie Enger, magyarul először 2015-ben, Anyám ajándékai című regényével ... Tovább

A fehér térkép

moly.hu, 2023. április 4., Kapocsi Nikolett

„Vénkisasszonyok voltak. Elbeszélések, balladák és családtörténetek szomorú szereplői.” Történelmi keretek közé álmodott északi mese két nőről, akik nem féltek kiállni az álmaikért. Az írónő az Anyám ajándékaiból, illetve a Lélegezzből már ismerős, lassú folyású, halk szavú narratíván keresztül mutatja be Hanna és Bertha élettörténetét. Cecilie Enger véleményem szerint igazán ért a női lélek rezdüléseinek ábrázolásához, finom ecsetvonásokkal rajzolja meg a két úttörő és bátor nő portréját, akik közel ötven évig voltak egymás társai a ... Tovább

Könyvajánló - Cecilie Enger: A fehér térkép

kulturpara.hu, 2023. március 1., Arcturus

Cecilie Enger új regénye az 1800-as évek végén játszódik, történelmi kulisszák között. Főszereplője két valós történelmi alak, Norvégia első női hajótulajdonosai, akik abban az időben, amikor a nők sorsa a házasság volt, üzletet, gyárat alapítottak, végül pedig saját hajózási társaságot – és életük végéig együtt is éltek. Bertha és Hanna, a két, az érvényesülés érdekében férfikalapban és -kabátban járó nő –„a férfiak”, ahogy később nevezték őket – kitörve társadalmi közegükből a kor kemény, férfiak irányította világában állták meg a helyüket, ... Tovább

Ismeretlen vizeken

magyarnarancs.hu, 2023. február 8., Antoni Rita

A 19. század végén két nő egymásba szeret, aztán több mint öt évtizeden át élet- és üzlettársakként egy hajótársaság élén állnak: ez a történet fikcióként is izgalmas lenne. De Bertha Torgersen és Hanna Brummenæs valóban léteztek. A szerzőnek ez a harmadik magyarul megjelent regénye, a fordítás az előző kettőhöz (Lélegezz, Anyám ajándékai) hasonlóan Petrikovics Edit munkája. A szöveg nőtörténeti és LMBTQ-történeti szempontból egyaránt kiemelt jelentőségű. A cselekmény nagy része a délnyugat-norvégiai Haugesund kikötővárosban ... Tovább

A fehér térkép

ekultura.hu, 2023. február 2., Bak Róbert

Az idehaza sem teljesen ismeretlen norvég Cecilie Enger már régóta rajta volt a várólistámon, így amikor megtudtam, hogy a tavalyi év végén megjelent tőle a Typotex kiadónál a legújabb kötete, A fehér térkép, úgy döntöttem, amint lehetőségem lesz, mindenképpen sort kerítek rá. Ez a döntésem semmiképpen sem volt rossz, hiszen bár ez a vékonyka kötet nem váltotta meg a világot, de így is egy jó és nyugodt szívvel ajánlható művet ismerhettem meg benne. Enger egy idehaza totálisan ismeretlen párt, Hanna Brummenæst és Bertha ... Tovább

A férfiak dominálta Norvégiában két nő minden létező szabályt megszegett

konyvesmagazin.hu, 2022. december 21., Könyves Magazin

Cecilie Enger új regényének főszereplője két valós történelmi alak, Norvégia első női hajótulajdonosai, akik abban az időben, amikor a nők sorsa a házasság volt, üzletet, gyárat alapítottak, végül pedig saját hajózási társaságot – és életük végéig együtt is éltek. Cecilie Enger új könyve két fiatal nő egymásra találásának története a tizenkilencedik század végi Norvégiában, ahol a tenger felől már egy modernebb kor szele fúj, de még minden mozdulatlan, ódon és merev – főképpen a társadalom íratlan szabályai. Bertha félénk, zárkózott, ... Tovább

Két norvég üzletasszony, akik 100 éve az első dupla ágyat megrendelték

librarius.hu, 2022. november 21., Hacsek Zsófia

Interjú a szerzővel Két izgalmas nő a XIX. század végéről-XX. század elejéről, akik Cecilie Enger A fehér térkép című regényének főhősei. A történelmi regények közül különösen nagy kedvenceim azok, amelyekben olyan valós személyek szerepelnek, akiknek a regény előtt még a létezéséről sem tudtam. Ilyen például Bertha Torgersen és Hanna Brummenæs is, két izgalmas nő a XIX. század végéről-XX. század elejéről, akik Cecilie Enger A fehér térkép című regényének főhősei. Kik voltak ők és miért érdemes olvasni róluk? Erről és még sok másról is ... Tovább

Cecilie Enger hősnői szabályszegők és úttörők voltak, de a fehér térképre ők festették fel az első jelet

Ruff Orsolya, 2022. november 10., https://konyvesmagazin.hu

Cecilie Enger regénye, A fehér térkép, az első női hajótulajdonosok életét skicceli fel, akik választásaikkal, döntéseikkel szembementek mindazzal, amit az akkori norvég társadalom elvárt a nőktől. „Két nő esetében a térkép fehér, számukra nem mutatnak utat a világítótornyok fényei, amelyekhez igazodva kormányozhatnak” – Cecilie Enger magyarul most megjelent regénye már címében is idézi ezt a mondatot (A fehér térkép), és valójában sommásan össze is foglalja a lényeget. A regény alapja valós, ... Tovább

Cecilie Enger nem talált a hőseihez hasonló nőket a századfordulós Norvégiában

konyvesmagazin.hu, 2022. október 15., Sándor Anna

Az őszi Margó vendége volt pénteken Cecilie Enger norvég író A fehér térkép című könyve megjelenésének apropóján (cikkünket a regényről itt találod). A bemutatón szó esett arról, úttörők voltak-e, akik nőként először alapítottak hajózási vállalkozást Norvégiában. Hogy milyen nehézségek adódnak, ha nincs nyelv, amivel a századfordulón kifejezhető a homoszexuális vonzalom, és arról is, hogy milyen volt a Budapestre most először látogató Engernek megírnia a saját autofikciós regényét? A szerzővel Ruff Orsolya beszélgetett, közreműködött ... Tovább

A fehér térkép

moly.hu, 2022. október 9., Faltolfaligkonyvesvlog

Ha az Esti mesék lázadó lányoknak című „mesekönyvnek” van norvég változata, biztosan szerepel benne BerthaTorgersen és Hanna Brummenæs története. Ők voltak ugyanis az első norvég, női hajótulajdonosok (mármint olyan nők, akik a saját tőkéjükből vásároltak és nem örökölték a hajókat), akik hajótársaságot alapítottak és tengeri kereskedelemmel foglalkoztak. Mindez a 20. század legelején történt, kettejük története azonban sokkal korábbra nyúlik vissza. A fülszöveg elolvasása után én valamiért teljesen meg voltam győződve, ... Tovább